La Carta
Cocina italiana tradicional · Traditional Italian cuisine
Antipasti
Entremeses · Starters
Provola Tirolese
Queso Provolone fundido con speck Alto Adige I.G.P. y tomate fresco
Melted Provolone cheese with speck Alto Adige I.G.P. and fresh tomato
Melanzane alla Parmigiana della mamma
Berenjenas a la parmesana receta de la mamma
Aubergines alla parmigiana from mamma’s recipe
Gamberetti Piccanti con Focaccia Genovese
Langostinos al Pil-Pil con Focaccia Genovesa (picante)
Prawns Pil-Pil with Focaccia Genovese (hot)
Antipasto All’italiana
Jamón di Parma DOP, Bresaola Punta D’Anca IGP, Speck Alto Adige PGI, Jamón cocido Ferrarini…
Parma ham DOP, Bresaola Punta D’Anca IGP, Speck Alto Adige PGI, Ferrarini ham…
Antipasto Parapiros
Salmón ahumado noruego, langostinos con salsa rosa, fruta y aguacate
Norwegian Smoked salmon, fresh prawns with cocktail sauce, fruit and avocado
Prosciutto di Parma DOP con melone
Jamón de Parma DOP con melón
Parma ham DOP with melon
Bresaola Punta D’Anca
Ternera ahumada con rúcula y Parmesano Reggiano 24 meses
Smoked beef meat with rucola and Parmesano Reggiano cheese 24 months
Formaggi Misti
Tabla de quesos italianos (Parmigiano Reggiano, Pecorino Moliterno al Tartufo, Gorgonzola DOP…)
Mixed italian cheese (Parmigiano Reggiano, Pecorino Moliterno al Tartufo, Gorgonzola DOP…)
Carpaccio di Angus del Valle de los Pedroches
Carpaccio de solomillo de ternera con parmesano, champiñones, apio y salsa vinagreta especial
Thinly sliced beef carpaccio with parmesan, mushrooms, celery and a special vinaigrette sauce
Tartar di tonno JC Mackintosh Avocado e Tartufo con Focaccia Genovese
Tartar de Atún JC Mackintosh Aguacate y Trufa con Focaccia Genovesa casera
JC Mackintosh Tuna Avocado and Truffle Tartar with homemade Focaccia Genovese
Zuppa del Giorno
Sopa del día
Soup of the day
Il Pane
Pan · Bread
Pane all’aglio
Pan de ajo
Garlic bread
Pane di Pizza
Pan de pizza
Pizza bread
Bruschetta
Pan casero con tomate fresco, ajo, albahaca y AOVE
Home made bread with fresh tomato, garlic, basil and olive oil
Le Insalate
Ensaladas · Salads
Rucola, Parmigiano Reggiano 24 mesi e Pomodorini
Rúcula, Parmesano Reggiano 24 meses, tomate cherry y reducción de aceto balsamico
Rucola salad, Parmesano Reggiano cheese 24 months, cherry tomato and balsamic vinegar reduction
Mozzarella alla Caprese di Bufala
Mozzarella de búfala servida con tomate y albahaca fresca
Bufala mozzarella cheese served with tomato and fresh basil
Avocado Caruso
Tartar de aguacate con langostinos cocidos, tomate, champiñones, apio y un toque de nuestra mahonesa
Avocado tartar with boiled prawns, tomato, mushrooms, celery and a touch of our mayonnaise
Burrata Pugliese
Burrata, tomate soleado, rúcula y nuestro pesto casero de albahaca
Burrata, dry tomato, rucola and our homemade basil pesto
Insalata Capriccio dello Chef
Ensalada variada con pollo campero, virutas zanahoria, calabacín, parmesano… y salsa especial de yogurt
Mixed salad with chicken, carrot, zucchini chips, parmesan cheese and a special sauce of yogurt
Insalata Parapiros
Ensalada variada con fruta fresca, langostinos, mozzarella fior di latte, acompañada de nuestras salsa cóctel
Mixed salad with fresh fruit, fresh prawns, mozzarella fior di latte and our cocktail sauce
Pasta Fresca
Pasta fresca · Fresh pasta
Toda la pasta se realiza de forma artesanal con sémola de grano duro y huevo campero
Fresh pasta made with semolina and free range egg
Fusilli Erbette
A las finas hierbas con salsa de tomate y un toque picante
With tomato, fine herbs and spicy sauce
Spaghetti Aglio Olio e Peperoncino
Con ajo, aceite de oliva virgen extra y chile (picante)
With garlic, olive oil and chile (hot)
Tagliatelle della Casa
Con nata, tomate, jamón, aceitunas y champiñones
With cream, tomato, ham, olives and mushrooms sauce
Spaghetti Parapiros
Con salsa especial de verdura
With a special vegetarian sauce
Spaghetti Bolognese
Con salsa de tomate y la mejor carne picada
With tomato and the best meat sauce
Spaghetti Carbonara
Con yema huevo campero, guanciale, queso Parmesano Reggiano 24 meses
With free range egg yolk, guanciale, Parmesano Reggiano cheese 24 months
Spaghetti Salmone del nord
Con salmón ahumado noruego, nata y caviar rojo
With smoked norway salmon, cream and red caviar
Spaghetti Vongole
Con almejas salteadas con vino blanco, tomate cherry y ajo
With clams cooked with white wine, cherry tomato and garlic
Spaghetti Scoglio
Con marisco salteado con vino blanco, tomate cherry y ajo
With fresh seafood cooked with white wine, cherry tomatoes and garlic
Crespelle alla Sbirraglia
Crepes rellenos de jamón cocido Ferrarini, champiñones, pollo, gratinados con bechamel y gorgonzola
Crêpes with Ferrarini ham, mushrooms, chicken, gratinated with bechamel and gorgonzola
Lasagna della Nonna
Lasaña de la receta original de la Nonna (carne)
Lasagna from Nonna’s original recipe (meat)
Fagottini Formaggi, Pere e Noci
Fagottini relleno de queso, pera y nueces con salsa gorgonzola
Fagottini stuffed pear, cheese and nuts with gorgonzola sauce
Tortellini della Casa
Relleno de carne con salsa de tomate, nata, jamón, aceitunas y champiñones
Meat stuffing with tomato sauce, cream, ham, olives and mushrooms
Ravioli Ricotta e Spinaci
Rellenos de requesón y espinacas con salsa de tomate y pesto casero de albahaca
Stuffed with ricotta cheese and spinach with tomato and homemade basil pesto
Tagliolini al Tartufo
Tagliolini con trufa fresca, yema escalfada y queso Parmesano Reggiano 24 meses
Tagliolini with fresh truffle, poached egg yolk and Parmesano Reggiano cheese 24 months
Tonnarelli all’Astice
Tonnarelli con bogavante
Tonnarelli with lobster
Pregunte por nuestra pasta sin gluten · Ask for our gluten-free pasta
I Risotti
Arroz · Rice
Risotto Marinara
Arroz carnaroli con marisco
Carnaroli Rice with seafood
Risotto Funghi e Parmigiano Reggiano
Arroz carnaroli con boletus y queso Parmesano Reggiano 24 meses
Carnaroli Rice with wild mushrooms and Parmesano Reggiano cheese 24 months
Dal Mare
Del mar · From the sea
Salmone alla brace
Salmón a la brasa
Grilled salmon
Salmone sous vide al Pepe Rosa
Salmón cocinado a baja temperatura con crema, mostaza dijon y pimienta rosa
Salmon sous vide with cream, dijon mustard and pink pepper
Pesce del giorno
Pescado del día
Fish of the day
Tagliata di Tonno JC Mackintosh
Lomo de Atún rojo del Estrecho JC Mackintosh fileteado y salteado con AOVE, ajo y romero
Loin of red Tuna JC Mackintosh filleted and sautéed with extra virgin olive oil, garlic & rosemary
Sogliola alla brace
Lenguado a la brasa
Grilled sole
Sogliola Meunière
Lenguado con salsa de vino blanco, limón y mantequilla
Sole with white wine, lemon and butter sauce
*Todas las carnes y pescados son servidos con patatas y verduras del día
*All meat and fish are garnished with vegetables of the day and potatoes
Le Carni
Carnes · Meat
Filetto di maiale al gorgonzola
Solomillo de cerdo con salsa gorgonzola
Pork fillet steak with gorgonzola sauce
Pollo Valdostana
Escalopines de pollo campero con jamón y queso fundido
Chicken escalopine with ham and melted cheese
Scaloppine Parapiros
Escalopines cocinados con nuestra salsa especial de verduras
Veal scaloppini with tomato and our special vegetables sauce
Scaloppine ai Funghi
Escalopines con nata y setas salvajes
Veal scaloppini with cream and wild mushrooms
Costolettine d’Agnello alla brace (French Rack New Zealand)
Chuletitas de cordero lechal a la brasa
Grilled baby lamb chops
Cosciotto d’Agnello a bassa temperatura
Pierna de cordero lechal a baja temperatura
Slow cooked baby lamb leg
Costoletta alla Milanesa
Chuleta empanada con spaghetti al pomodoro
Breadcrumbed chop with spaghetti pomodoro
Spedino misto alla brace
Pinchito de carne variada a la brasa (cerdo, pollo y ternera)
Grilled mixed kebab (pork, chicken and beef)
Entrecot di Angus del Valle de los Pedroches alla brace (400 gr aprox.)
Lomo bajo de ternera a la brasa
Grilled sirloin steak
Filetto di Angus del Valle de los Pedroches alla brace (250 gr aprox.)
Solomillo de ternera a la brasa
Grilled fillet steak
Filetto di Angus Rossini
Solomillo de ternera con reducción Marsala, foie gras y trufa fresca
Fillet steak with Marsala wine sauce, foie gras and fresh truffle
Tagliata di Angus, Rucola e Parmigiano
Tagliata de ternera con rúcula, tomate cherry y queso Parmesano Reggiano 24 meses
Filleted sirloin steak, cherry tomato with rucola and Parmesano Reggiano cheese 24 months
*Todas las carnes y pescados son servidos con patatas y verduras del día
*All meat and fish are garnished with vegetables of the day and potatoes
Pizze
Al horno de leña · Wood-fired oven
Nuestras pizzas están elaboradas con masa madre y un mínimo de 48 H. de maduración.
Our pizzas are made with sourdough and are matured for a minimum of 48 hours.
Margherita
Tomate, mozzarella fior di latte y orégano
Tomato, mozzarella fior di latte and oregano
Al Prosciutto
Tomate, mozzarella fior di latte, jamón Ferrarini y orégano
Tomato, mozzarella fior di latte, Ferrarini ham and oregano
4 Formaggi
Tomate, mozzarella fior di latte, parmesano, gorgonzola, taleggio y orégano
Tomato, mozzarella fior di latte, parmesan, gorgonzola, taleggio and oregano
Prosciutto e Funghi
Tomate, mozzarella fior di latte, jamón Ferrarini, champiñones y orégano
Tomato, mozzarella fior di latte, Ferrarini ham, mushrooms and oregano
Capricciosa
Tomate, mozzarella fior di latte, alcachofas, anchoas, aceitunas y orégano
Tomato, mozzarella fior di latte, artichokes, anchovies, olives and oregano
4 Stagioni
Tomate, mozzarella, alcachofas, jamón Ferrarini, champiñones y orégano
Tomato, mozzarella, artichokes, Ferrarini ham, mushrooms and oregano
Al Tonno
Tomate, mozzarella fior di latte, atún, cebolla y orégano
Tomato, mozzarella fior di latte, tuna, onion and oregano
Al Salame picante Calabrese (pepperoni)
Tomate, mozzarella fior di latte, pepperoni Calabrese y orégano
Tomato, mozzarella fior di latte, Calabrese pepperoni and oregano
Ortolana
Tomate, mozzarella fior di latte, verduras a la brasa y orégano
Tomato, mozzarella fior di latte, grilled vegetables and oregano
Stella Burrata (Speciale della casa)
Burrata, Rúcula, Jamón de Parma, Tomate seco y orégano con forma de estrella
Burrata, Rocket, Parma Ham, dry tomato and oregano in the shape of a star
Calzone (pizza cerrada – closed pizza)
Tomate, mozzarella fior di latte, jamón Ferrarini, champiñones y orégano
Tomato, mozzarella fior di latte, Ferrarini ham, mushrooms and oregano
Burratina
Tomate, burrata deshilachada, pesto casero de albahaca, tomate soleado y orégano
Tomato, shredded burrata, homemade basil pesto, sun-dried tomato and oregano
Gorgonzola e Speck Alto Adige I.G.P.
Tomate, mozzarella fior di latte, gorgonzola, speck Alto Adige I.G.P. y orégano
Tomato, mozzarella fior di latte, gorgonzola, Alto Adige I.G.P. speck and oregano
La Dama Bianca
Mozzarella fior di latte, cebolla, nata, panceta ahumada y orégano
Mozzarella fior di latte, onion, cream, bacon and oregano
Parma
Tomate, mozzarella fior di latte, Parmesano Reggiano 24 meses, jamón de Parma, rúcula y orégano
Tomato, mozzarella fior di latte, Parmesano Reggiano cheese 24 months, Parma ham, rucola and oregano
Al Carpaccio
Tomate cherry, mozzarella fior di latte, lonchas de ternera, Parmesano Reggiano 24 meses, rúcula y orégano
Cherry tomato, mozzarella fior di latte, beef, Parmesano Reggiano cheese 24 months, rucola and oregano
Pizza Tartufo
Mozzarella fior di latte, Parmesano Reggiano 24 meses, Huevo campero, Guanciale, Trufa fresca y Orégano
Mozzarella fior di latte, Parmesano Reggiano cheese 24 months, Egg, Guanciale, Fresh Truffle and oregano
Pizza Tartar di Tonno JC Mackintosh
Burrata deshilachada, tartar de atún, rúcula y un toque de siracha
Shredded burrata, tuna tartare, rocket and a touch of siracha
Pregunte por nuestra pizza sin gluten · Ask for our gluten-free pizza
Menu Bambini
Menú niños · Kids’ menu
Pizza (margherita o al prosciutto)
Pizza margarita o con jamón
Margherita pizza or with ham
Spaghetti Bolognese
Spaghetti boloñesa
Bolognese Spaghetti
Pollo (alla brace o alla milanesa)
Pollo a la brasa o a la milanesa con patatas fritas
Grilled chicken or milanese with chips